Überarbeitete Werbespots: „…just one more thing that makes an iPhone an iPhone.“
Apple überarbeitet die Schlusszeile von zwei seiner alten iPhone-Werbespots (1/2). Aus „If you don’t have an iPhone, well, you don’t have an iPhone.“ wird „…just one more thing that makes an iPhone an iPhone.“
Neuere Werbebeiträge enthielten bereits bei ihrer Erstveröffentlichung diese Wortwahl.
Das bestätigt meinen Eindruck, dass der mitschwingende Unterton “bist du dabei oder bist du nicht dabei“ (insbesondere im Schlusssatz) einfach zu unfreundlich war.